Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 24 of 24
  1. #1
    miasma's Avatar
    miasma is offline Senior Member
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Saba, N.A.
    Posts
    908
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    anyone speak french? please translate this for me

    i want a translation of "a love in sadness" to french. tried one of those online translator things, and it gave me: "un amour dans la tristesse" but i want the grammar to be correct, so the same meaning gets through. thanks.
    the car's on fire and there's no driver at the wheel and the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides and a dark wind blows. the government is corrupt and we're on so many drugs with the radio on and the curtains drawn. we're trapped in the belly of this horrible machine and the machine is bleeding to death.

    -GYBE!


  2. #21
    AmericanIMG's Avatar
    AmericanIMG is offline Ultimate Member
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    7,909
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Advertisements



    u can still do that.
    just have your running shoes on.
    but remember that, even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone. When you stand before God you cannot say "but I was told by others to do thus" or that "virtue was not convenient at the time." This will not suffice. Remember that.

  3. #22
    Georgia A Osborne is offline Junior Member 510 points
    Join Date
    Nov 2020
    Posts
    34
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    I am studying French quite recently, but I can try to translate if you trust me)

  4. #23
    Lady Boss is offline Junior Member 510 points
    Join Date
    Nov 2020
    Posts
    21
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    You can use google translate. although I highly doubt its accuracy

  5. #24
    Georgia A Osborne is offline Junior Member 510 points
    Join Date
    Nov 2020
    Posts
    34
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by Lady Boss View Post
    You can use google translate. although I highly doubt its accuracy
    Thanks. You are right Google translator makes mistakes in translation, so if I need an accurate translation, I always turn to https://thewordpoint.com/services/ce...d-translations Especially if I need to translate a document with many special terms. In this case, Google is already powerless.
    Last edited by Georgia A Osborne; 11-24-2020 at 01:37 AM.

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Similar Threads

  1. Could someone translate this paragraph please?
    By BrendaB_MD in forum Czech Republic & Slovakia Medical Schools
    Replies: 0
    Last Post: 04-09-2010, 08:22 PM
  2. Folks, SPEAK UP and SPEAK OUT...
    By princeorsymbol in forum St. Matthews University School of Medicine
    Replies: 36
    Last Post: 02-14-2008, 10:30 PM
  3. can someone please translate this for me?
    By maa in forum Ross University School of Medicine
    Replies: 8
    Last Post: 06-29-2005, 02:04 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 06-14-2004, 10:22 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •