Some thoughts on the history of the spelling of the name of element 16: 'sulfur' vs 'sulphur'.