Fine, let's just claim an enormous, gargantuan interpretation problem. However, just as a tip, the interpretation of referring to someone as "loser" in the English language is one of name calling. Feel free to look it up, if you like, but don't blame me if you get your hand slapped (or worse) for calling a native English speaker a "loser" -- even if you only meant to refer to a potential situation. Communication occurs in the mind of the listener/reader.
Details like that can be quite important when it comes to communication in another language.
"To array a man's will against his sickness is the supreme art of medicine."
- Henry Ward Beecher