The answer: it doesn't happen. US medical schools typically only allow transfers from LCME-accredited schools. Even then, they will only allow a transfer should a place in their class opens up.

I've heard of several people who were able to transfer from Caribbean schools to US schools, but even that is very much the exception and not the rule.