Why have pills when the number of posts display the same information? There is no need to show aggregated data (the pills) when you display the raw data adjacent to it. It is identical to listing the age (e.g., 27) along with the age category (e.g. 25-30). The category adds nothing except clutter.

I compliment you on changing the names of the categories -- they are much more informative.